| テレビ | 上海テレビ観光番組MCレポーター / |
|---|---|
| その他 | 【放送通訳】 テレビ東京 ニュース報道局(経済ニュース インタビュー) / NHK ニュース報道局(中国関連ニュース/新型肺炎取材/インタビュー/中国全人代取材/五輪出場選手取材) / 日本テレビ ニュース報道局(新型肺炎取材) / フジテレビ ニュース報道局(新型肺炎ニュース/中国関連ニュース) 【法廷通訳】 東京地裁 外国人刑事案件審理の法廷同時通訳/逐次通訳 【ビジネス通訳】 日韓皮膚管理会社件化粧品エステ機材総合代理店と長野件炭酸SPAメーカー商談 / 台湾廃プラ輸入企業の三雅環境会社の北松戸の工場への視察商談 / 中国南京市飲食グループの八雲茶寮、古桑庵、一幸庵への視察商談 / 中国最大規模の米生産企業が東京都内の米企業への視察商談 / 中国北京市のイヤフォンメーカーHIFI cable 会社の韓国のイヤフォンブランド信長会社との商談(日英中通訳) / 中国上場企業の有感科技会社管理層の名古屋大学への訪問 / 中国最大手のオンライン音読APP企業の得道会社管理層の東京大阪での市場調査 / 秋葉原プラモデル市場調査 / 中国医療グループの国立癌研センター中央病院、東病院への訪問 / 中国政府発展改革委員会代表者ら、医療法人鉄蕉会千葉県亀田総合病院への訪問 / 損保会社の取締役会会議(日英中通訳) 【医療通訳】 慶応義塾大学脳神経外科、中国の脳腫瘍患者へ月に一度の診察検査治療 / 湘南美容外科、中国患者へのコンサルティングや施術説明 / 慈恵病院脳神経外科、中国脳癌患者への検査治療 / 新宿クリニック、中国お客さんの子宮頸がんワクチン九価の接種説明 / 聖路加病院、中国人客の人間ドック 【英語国際会議司会・通訳案内】 多数の中国VIPと家族たちの観光案内 / アフリカ開発会議TICAD7、IDセンターでの案内(日中英通訳) / 横浜マラソン ランナー受付案内(日中英通訳) / 横浜マラソン懇親会司会(日中英通訳) / 2019 ラグビーワールドカップ輸送本部にて同時記録と通訳案内 (日中英通訳) / A4M 国際アンチエージング医学会 通訳案内 (日中英通訳) 【展示会通訳】 美容展示会:滝川株式会社 、日韓皮膚管理会社兼化粧品エステ機材綜合代理店、中国広東省mirror skinエステグループ / 貿易展示会:中国広東省mirror skinエステグループ / OEM展示会:中国昆山寝具メーカー聚美新科技会社 【翻訳】 日韓皮膚管理会社兼化粧品エステ機材総合代理店、商品資料やトレーニング資料 / 映像センター株式会社の広州現地法人、労働契約書 / 日本貿易会社とタイの木材会社、輸出入売買契約書 / 中国有名映画グループ、映画脚本 / 行政書士事務所、中国不動産売買契約書 / 東京地裁検察庁。外国人刑事案件の冒頭陳述と論告 / 法律事務所、外国人刑事案件の弁論陳述と情状陳述 / 脳腫瘍患者の中国語カルテ作成 / NHK インタビュー映像 トランスクリプション / IT企業の中国進出における法律政策 / 日本映画「二宮金次郎」のプロモーション資料 / NHK ワールド関東編動画台本 / NHK スポーツ情報番組特番、卓球の五輪選手への取材映像 / NHK 中国関連ニュース情報番組映像 |
